1
00:00:08,200 --> 00:00:11,380
(TurboScribe tarafından transkribe edilmiştir. Bu mesajı kaldırmak için Sınırsıza Yükselt.) Carine, what did you want to talk about

2
00:00:11,380 --> 00:00:11,740
with me?

3
00:00:12,420 --> 00:00:14,460
I came here to tell you

4
00:00:14,460 --> 00:00:15,500
that I don't come anymore.

5
00:00:16,740 --> 00:00:18,260
Talk to you why?

6
00:00:18,380 --> 00:00:19,500
You are so talented.

7
00:00:20,260 --> 00:00:22,720
Thank you, but I lost everything.

8
00:00:22,920 --> 00:00:24,700
I can't stay here anymore.

9
00:00:25,260 --> 00:00:26,400
I'm desperate.

10
00:00:26,760 --> 00:00:27,780
Calm down, calm down.

11
00:00:28,640 --> 00:00:30,180
Explain everything to me exactly how it happened

12
00:00:30,180 --> 00:00:30,460
this.

13
00:00:31,180 --> 00:00:32,960
I'm very stupid.

14
00:00:33,160 --> 00:00:34,160
I fell for a blow.

15
00:00:34,920 --> 00:00:36,540
Then I lost all my money.

16
00:00:38,200 --> 00:00:39,900
My father doesn't accept me there

17
00:00:39,900 --> 00:00:41,420
back on the Rio Grande.

18
00:00:41,500 --> 00:00:42,880
I can't afford to stay in Rio.

19
00:00:44,660 --> 00:00:46,700
It's over, help me, please.

20
00:00:48,320 --> 00:00:49,500
I think I'll find a way

21
00:00:49,500 --> 00:00:49,860
in this.

22
00:00:49,860 --> 00:00:50,820
All for the theater.

23
00:00:52,220 --> 00:00:55,080
I have a long-time friend who

24
00:00:55,080 --> 00:00:56,020
He's back in Rio.

25
00:00:57,480 --> 00:00:59,340
I think she can help you.

26
00:01:00,820 --> 00:01:01,240
Do you swear?

27
00:01:21,700 --> 00:01:22,160
Hey!

28
00:01:25,440 --> 00:01:27,980
Oh, look.

29
00:01:28,100 --> 00:01:30,120
I ordered it from you, Doctor Burda.

30
00:01:30,440 --> 00:01:31,520
Boss's deal.

31
00:01:33,260 --> 00:01:34,660
Oh, I'm so excited.

32
00:01:35,160 --> 00:01:36,760
Things are going from strength to strength.

33
00:01:36,880 --> 00:01:40,480
A few more days and Estela Models starts

34
00:01:40,480 --> 00:01:41,340
its activities.

35
00:01:42,100 --> 00:01:43,920
Oh, I was forgetting.

36
00:01:44,580 --> 00:01:45,400
Asambuja.

37
00:01:45,920 --> 00:01:46,560
What do you have?

38
00:01:46,880 --> 00:01:48,700
He became lieutenant governor.

39
00:01:48,700 --> 00:01:51,560
Asambuja?

40
00:01:51,580 --> 00:01:52,000
Asambuja.

41
00:02:00,930 --> 00:02:04,310
Pussy and power.

42
00:02:07,789 --> 00:02:11,370
Between pussy and power.

43
00:02:12,470 --> 00:02:13,070
The power.

44
00:02:15,310 --> 00:02:16,470
It's about to be born, right?

45
00:02:16,690 --> 00:02:18,030
Most bitchy man.

46
00:02:20,290 --> 00:02:23,030
This is a debauchery.

47
00:02:23,370 --> 00:02:24,330
He's a debauchee.

48
00:02:24,930 --> 00:02:29,930
He has all the prerogative qualities to fuck

49
00:02:29,930 --> 00:02:31,050
with the Brazilian people.

50
00:02:31,430 --> 00:02:33,130
And truth.

51
00:02:48,930 --> 00:02:50,150
Estelinha, tell me.

52
00:02:50,570 --> 00:02:52,250
The inauguration, when will it be?

53
00:02:52,690 --> 00:02:53,530
Soon, soon.

54
00:02:53,870 --> 00:02:55,410
I've already arranged my coverage.

55
00:02:55,510 --> 00:02:58,110
My office is working behind Lan

56
00:02:58,110 --> 00:02:58,530
House.

57
00:02:58,710 --> 00:03:00,770
And the renovation of the girls' apartment is underway.

58
00:03:00,770 --> 00:03:01,430
almost ready.

59
00:03:01,850 --> 00:03:02,990
Now tell me something.

60
00:03:04,170 --> 00:03:07,210
The raw material we want, you already

61
00:03:07,210 --> 00:03:08,870
Did you get the girls?

62
00:03:09,030 --> 00:03:11,550
I want to work with three, but I already arranged

63
00:03:11,550 --> 00:03:13,110
two spectacular girls.

64
00:03:14,250 --> 00:03:15,550
You're going to be left with cheese.

65
00:03:16,450 --> 00:03:20,090
One of them is a modern girl, all tattooed,

66
00:03:20,210 --> 00:03:22,590
speak English, naughty.

67
00:03:34,650 --> 00:03:37,770
And the other is a mulatta who doesn't

68
00:03:37,770 --> 00:03:38,750
It's on the map.

69
00:03:39,830 --> 00:03:42,110
But look, with a spirit, with an abundance.

70
00:03:56,730 --> 00:04:00,390
You, as a fan of national preference, will

71
00:04:00,390 --> 00:04:01,090
fall out of your mouth.

72
00:04:08,110 --> 00:04:08,950
Logical.

73
00:04:10,110 --> 00:04:10,950
Logical.

74
00:04:15,269 --> 00:04:17,149
Look at Pitel.

75
00:04:18,470 --> 00:04:19,850
Look at Pitel.

76
00:04:20,329 --> 00:04:25,170
Estelinha, what are the expectations about the third

77
00:04:25,170 --> 00:04:25,630
girl?

78
00:04:26,030 --> 00:04:27,910
I'm going to find her now.

79
00:04:28,270 --> 00:04:29,410
It was Amir's recommendation.

80
00:04:29,510 --> 00:04:30,250
Remember Amir?

81
00:04:30,470 --> 00:04:32,490
One who thinks he's an actor.

82
00:04:33,610 --> 00:04:36,210
Now he has invented a half-baked course

83
00:04:36,210 --> 00:04:38,650
interpretation for TV, for theater.

84
00:04:38,710 --> 00:04:40,070
I don't know, the girl is his student.

85
00:04:40,390 --> 00:04:42,850
Amir said she is a winning ticket.

86
00:04:43,030 --> 00:04:44,150
Amir's words.

87
00:04:44,310 --> 00:04:46,330
But he's not much of the industry to

88
00:04:46,330 --> 00:04:47,670
to give this approval, no.

89
00:05:09,430 --> 00:05:10,790
Hi, Karine.

90
00:05:12,150 --> 00:05:12,830
Stele?

91
00:05:13,190 --> 00:05:16,690
No, that's it, my dear, forget the owner.

92
00:05:17,710 --> 00:05:20,430
Wow, how beautiful you are, so

93
00:05:20,430 --> 00:05:21,530
white.

94
00:05:22,030 --> 00:05:22,870
Did you come from the south?

95
00:05:23,930 --> 00:05:24,610
Gaucha.

96
00:05:24,990 --> 00:05:26,030
How funny, aunt.

97
00:05:27,130 --> 00:05:29,810
But tell me, Amir told me that

98
00:05:29,810 --> 00:05:31,770
Are you having some problems?

99
00:05:32,290 --> 00:05:33,130
That's right, Estela.

100
00:05:33,850 --> 00:05:35,990
I got into trouble coming to the

101
00:05:35,990 --> 00:05:36,290
River.

102
00:05:37,270 --> 00:05:39,350
But I came after my dream, you know?

103
00:05:39,830 --> 00:05:41,670
No, my dear, it doesn't stay like that.

104
00:05:41,910 --> 00:05:43,650
Amir told me that you are the

105
00:05:43,650 --> 00:05:44,910
his best student.

106
00:05:45,490 --> 00:05:47,790
Your dream is to be an actress, right?

107
00:05:48,130 --> 00:05:50,350
Yeah, that's why I dropped that one

108
00:05:50,350 --> 00:05:51,050
end of the world.

109
00:05:52,150 --> 00:05:53,670
They are patrol doctors.

110
00:05:54,950 --> 00:05:55,710
Do you know?

111
00:05:56,250 --> 00:05:58,850
No, honey, I've never heard of it.

112
00:06:11,110 --> 00:06:12,830
My mother died very early.

113
00:06:14,190 --> 00:06:15,850
I was raised by my father.

114
00:06:16,210 --> 00:06:17,790
We are from a German family, you know?

115
00:06:28,360 --> 00:06:28,880
Here.

116
00:06:29,120 --> 00:06:29,540
Thanks.

117
00:06:31,620 --> 00:06:35,830
Hey, Karine, how are you?

118
00:06:35,970 --> 00:06:36,890
Everything, and you?

119
00:06:37,270 --> 00:06:37,730
All good.

120
00:06:38,190 --> 00:06:38,910
Do you have any space?

121
00:06:39,610 --> 00:06:40,090
I have.

122
00:06:40,290 --> 00:06:41,650
How many balls do you want?

123
00:06:41,790 --> 00:06:42,230
Two.

124
00:06:42,530 --> 00:06:42,930
Two?

125
00:06:43,070 --> 00:06:43,730
Okay, wait a minute.

126
00:06:56,040 --> 00:06:57,300
So, what have you been doing?

127
00:06:58,740 --> 00:06:59,940
Worked, studied.

128
00:07:00,920 --> 00:07:03,020
Same old things, right?

129
00:07:13,240 --> 00:07:14,140
And you?

130
00:07:15,700 --> 00:07:16,300
Also.

131
00:07:16,580 --> 00:07:17,360
It was there at the barracks, right?

132
00:07:29,890 --> 00:07:32,210
Today I will give myself to you.

133
00:07:47,550 --> 00:07:49,270
Look at that, what a shame.

134
00:07:49,270 --> 00:07:51,300
Looks like a prostitute.

135
00:07:53,450 --> 00:07:56,050
But dad, it's her job.

136
00:07:57,510 --> 00:07:58,510
She is an actress.

137
00:07:59,290 --> 00:08:00,810
But actress and whore are everything to me

138
00:08:00,810 --> 00:08:01,430
the same thing.

139
00:08:02,250 --> 00:08:03,150
And enough of this bullshit.

140
00:08:12,410 --> 00:08:13,730
Then the day I turned eight

141
00:08:13,730 --> 00:08:16,510
years, I put my plan into practice.

142
00:08:29,880 --> 00:08:31,760
Dad, I'm going to Rio de

143
00:08:31,760 --> 00:08:32,940
January behind my dream.

144
00:08:33,520 --> 00:08:34,580
I know you won't give me

145
00:08:34,580 --> 00:08:37,340
understand now, but one day, when I go

146
00:08:37,340 --> 00:08:39,919
a famous actress, you will be proud

147
00:08:39,919 --> 00:08:40,350
of me.

148
00:08:43,960 --> 00:08:45,560
Is there still a long way to go before we arrive?

149
00:08:46,600 --> 00:08:48,020
We are almost arriving in Novo Hamburgo.

150
00:08:48,660 --> 00:08:50,000
Don't worry, there will be time for you

151
00:08:50,000 --> 00:08:50,740
catch your bus.

152
00:08:52,720 --> 00:08:53,960
Are you sure, Karine?

153
00:08:54,880 --> 00:08:56,420
Go, your father will go crazy.

154
00:08:57,160 --> 00:08:58,200
I won't be here to see it.

155
00:08:58,800 --> 00:09:00,200
Do you think it will be easy in Rio?

156
00:09:00,200 --> 00:09:00,520
of January?

157
00:09:01,440 --> 00:09:02,840
You'll be more lost than a fart in your hand

158
00:09:02,840 --> 00:09:03,120
low.

159
00:09:05,660 --> 00:09:08,000
Boy, lost, I'm going to stay here at the end

160
00:09:08,000 --> 00:09:08,420
of world.

161
00:09:09,160 --> 00:09:10,240
You're very young, girl.

162
00:09:11,920 --> 00:09:13,700
Ian, stop the car.

163
00:09:14,300 --> 00:09:14,580
Hey?

164
00:09:15,040 --> 00:09:15,900
To the car now!

165
00:09:25,220 --> 00:09:26,320
Have you decided to come back?

166
00:09:27,200 --> 00:09:27,520
No.

167
00:09:29,280 --> 00:09:31,160
I decided that I can't be a virgin

168
00:09:31,160 --> 00:09:31,920
in Rio de Janeiro.

169
00:09:35,860 --> 00:09:36,260
There!

170
00:09:38,680 --> 00:09:39,240
There!

171
00:09:41,520 --> 00:09:42,080
There!

172
00:09:56,400 --> 00:09:57,560
Now are we leaving?

173
00:10:02,310 --> 00:10:04,510
It means you came here alone,

174
00:10:04,630 --> 00:10:05,490
without knowing anyone?

175
00:10:05,910 --> 00:10:06,510
Yeah, nobody.

176
00:10:07,030 --> 00:10:08,750
No, but you had already come to

177
00:10:08,750 --> 00:10:09,270
Rio, right?

178
00:10:10,350 --> 00:10:12,950
Estela, I had never even been to Porto

179
00:10:12,950 --> 00:10:13,390
Cheerful.

180
00:10:46,120 --> 00:10:46,600
Hi.

181
00:10:48,200 --> 00:10:49,560
Are there rooms here?

182
00:10:50,400 --> 00:10:51,240
Is it for you?

183
00:10:52,000 --> 00:10:52,520
Ahem.

184
00:10:53,400 --> 00:10:53,900
Yes, it does.

185
00:10:54,700 --> 00:10:57,280
The daily rate is 30, the week is 150.

186
00:10:57,580 --> 00:10:58,200
Which one do you want?

187
00:10:59,360 --> 00:11:00,620
I'll have it this week.

188
00:11:01,340 --> 00:11:02,600
Now, here's the deal.

189
00:11:02,760 --> 00:11:04,840
The week is paid in advance on Monday

190
00:11:04,840 --> 00:11:05,440
in the morning.

191
00:11:06,000 --> 00:11:07,560
You didn't pay the street, understand?

192
00:11:08,340 --> 00:11:09,120
Will you want it?

193
00:11:09,380 --> 00:11:10,220
I will, I will.

194
00:11:11,560 --> 00:11:12,180
Here, oh.

195
00:11:47,700 --> 00:11:49,580
Oh, I can hear you.

196
00:11:49,580 --> 00:11:52,060
I remember so much of my story.

197
00:11:52,200 --> 00:11:53,720
You know that I also lived in a boarding house,

198
00:11:53,800 --> 00:11:53,980
right?

199
00:11:54,480 --> 00:11:56,140
How long has it been since you arrived in Rio?

200
00:11:56,580 --> 00:11:58,180
Ah, it's been almost two months that I've been

201
00:11:58,180 --> 00:11:58,780
here in Rio.

202
00:11:59,500 --> 00:12:00,920
The first day I arrived, I went

203
00:12:00,920 --> 00:12:03,380
So I signed up for the interpretation course.

204
00:12:03,380 --> 00:12:03,620
TV.

205
00:12:04,120 --> 00:12:04,920
Amir's?

206
00:12:05,040 --> 00:12:05,660
Yes, from Amir.

207
00:12:05,740 --> 00:12:07,020
And he's great!

208
00:12:10,520 --> 00:12:11,680
Go, go, but quickly.

209
00:12:12,360 --> 00:12:13,680
Quick, quick, that's it.

210
00:12:15,540 --> 00:12:16,300
For a little bit.

211
00:12:17,360 --> 00:12:18,020
A new student?

212
00:12:18,020 --> 00:12:18,960
Ahem.

213
00:12:19,180 --> 00:12:19,540
Get in there.

214
00:12:20,700 --> 00:12:22,340
Take off your backpack and shoes and fall

215
00:12:22,340 --> 00:12:22,700
inside.

216
00:12:23,920 --> 00:12:25,020
Let's go, walking.

217
00:12:28,140 --> 00:12:28,620
That.

218
00:12:29,860 --> 00:12:30,340
It stopped.

219
00:12:31,120 --> 00:12:33,420
Now let's work a little on the vision and

220
00:12:33,420 --> 00:12:34,120
observation.

221
00:12:36,320 --> 00:12:37,540
Fills the stage quickly.

222
00:12:40,820 --> 00:12:41,940
It's in the back, that's it.

223
00:12:42,160 --> 00:12:43,420
Then stay on his side.

224
00:12:44,780 --> 00:12:46,120
Look at everything around you.

225
00:12:46,120 --> 00:12:48,780
Look at everything, everything, everything, everything.

226
00:12:48,860 --> 00:12:49,860
Pay attention, quick.

227
00:12:50,600 --> 00:12:51,560
Gives a general spin.

228
00:12:51,900 --> 00:12:52,920
Look at all the colors.

229
00:12:53,580 --> 00:12:54,280
Everything there is.

230
00:12:54,980 --> 00:12:55,520
Close your eyes.

231
00:12:55,700 --> 00:12:57,040
He starts saying out loud everything he saw.

232
00:12:58,180 --> 00:12:58,680
Go, high!

233
00:12:58,900 --> 00:12:59,300
Wall.

234
00:12:59,960 --> 00:13:00,360
Yellow.

235
00:13:00,760 --> 00:13:01,160
Wall.

236
00:13:01,480 --> 00:13:01,880
Floor.

237
00:13:02,500 --> 00:13:02,900
Wall.

238
00:13:03,300 --> 00:13:03,700
Floor.

239
00:13:07,900 --> 00:13:08,920
Go back.

240
00:13:09,860 --> 00:13:10,820
Squat down.

241
00:13:11,780 --> 00:13:12,460
It smells like your waist.

242
00:13:12,600 --> 00:13:13,280
It smells like a fly.

243
00:13:13,380 --> 00:13:13,900
It smells like ass.

244
00:13:13,980 --> 00:13:14,460
Smell everything!

245
00:13:15,380 --> 00:13:17,080
With great sensitivity, it plays.

246
00:13:17,180 --> 00:13:17,960
You'll know who it is.

247
00:13:18,400 --> 00:13:19,880
It won't give a beating.

248
00:13:20,000 --> 00:13:21,420
It plays slowly.

249
00:13:22,120 --> 00:13:22,220
That.

250
00:13:22,600 --> 00:13:22,860
Hey!

251
00:13:23,420 --> 00:13:24,320
What is this, boy?

252
00:13:25,580 --> 00:13:26,300
Truck, together.

253
00:13:26,460 --> 00:13:26,840
Let's go.

254
00:13:29,000 --> 00:13:29,420
That.

255
00:13:29,640 --> 00:13:30,020
Go there.

256
00:13:34,500 --> 00:13:36,060
So far everything was going well.

257
00:13:36,360 --> 00:13:39,000
Amelio praised me, lifted me up.

258
00:13:39,220 --> 00:13:40,190
He said I had talent.

259
00:13:56,240 --> 00:13:57,800
So, are you enjoying Mirna’s course?

260
00:13:57,920 --> 00:13:58,700
I'm, I'm enjoying it.

261
00:13:58,800 --> 00:14:00,760
Now I'm practicing Juliet's text.

262
00:14:00,940 --> 00:14:02,380
It's good, it's good.

263
00:14:02,560 --> 00:14:02,820
Goodbye.

264
00:14:02,820 --> 00:14:03,000
Goodbye.

265
00:14:03,540 --> 00:14:03,760
Kiss.

266
00:14:06,820 --> 00:14:08,380
Oops, excuse me.

267
00:14:09,000 --> 00:14:10,240
I was watching you.

268
00:14:10,680 --> 00:14:12,340
You're an actress, aren't you?

269
00:14:12,860 --> 00:14:14,520
No, I mean, it's you.

270
00:14:15,020 --> 00:14:17,960
I'm studying interpretation there in the course of

271
00:14:17,960 --> 00:14:18,300
Amir.

272
00:14:18,440 --> 00:14:20,020
Ah, in Amir's theater course.

273
00:14:20,080 --> 00:14:21,100
Yeah, I'm loving Amir.

274
00:14:21,160 --> 00:14:21,860
Do you know him?

275
00:14:22,100 --> 00:14:22,780
Great Amir.

276
00:14:23,440 --> 00:14:24,780
And are you from the South?

277
00:14:24,860 --> 00:14:25,880
I'm from Rio Grande.

278
00:14:26,200 --> 00:14:27,240
I'm from Santa Catarina.

279
00:14:27,920 --> 00:14:32,000
Look, as I was watching, you with this

280
00:14:32,000 --> 00:14:33,540
perfect face.

281
00:14:34,080 --> 00:14:35,220
I don't give you a month to be

282
00:14:35,220 --> 00:14:35,660
on TV.

283
00:14:36,120 --> 00:14:36,780
Ah, capable.

284
00:14:37,760 --> 00:14:38,820
I'm serious.

285
00:14:40,140 --> 00:14:41,240
Eliseu Esquitino.

286
00:14:41,900 --> 00:14:42,300
Booker.

287
00:14:43,560 --> 00:14:44,880
Bah, what is Booker?

288
00:14:45,800 --> 00:14:47,980
Booker is the guy who prepares the

289
00:14:47,980 --> 00:14:49,920
working tool for every actress.

290
00:14:50,420 --> 00:14:52,360
Especially beginner actresses.

291
00:14:52,960 --> 00:14:54,000
What is the book?

292
00:14:54,360 --> 00:14:55,280
You know what a book is.

293
00:14:55,460 --> 00:14:56,320
Do you make books?

294
00:14:57,140 --> 00:14:57,440
Exactly.

295
00:14:57,440 --> 00:15:00,100
If you have a little time, I can help you

296
00:15:00,100 --> 00:15:01,000
show my work.

297
00:15:03,820 --> 00:15:06,140
Wow, how beautiful she really is, that actress.

298
00:15:06,340 --> 00:15:06,840
She, she.

299
00:15:06,860 --> 00:15:07,800
Did you make her book?

300
00:15:08,100 --> 00:15:08,380
Yes.

301
00:15:08,700 --> 00:15:09,660
What a lot, love.

302
00:15:09,980 --> 00:15:11,080
He's in Hollywood now.

303
00:15:11,640 --> 00:15:12,540
Oh, how cool.

304
00:15:13,960 --> 00:15:16,880
Bah, but this book must be very expensive.

305
00:15:17,500 --> 00:15:19,260
Well, it's not cheap.

306
00:15:19,460 --> 00:15:22,740
But you know, people to make books are

307
00:15:22,740 --> 00:15:23,760
what else is out there.

308
00:15:24,380 --> 00:15:26,660
What sets me apart is not just quality

309
00:15:26,660 --> 00:15:27,300
of work.

310
00:15:27,440 --> 00:15:29,420
These are the contacts I have.

311
00:15:29,860 --> 00:15:30,440
Contacts?

312
00:15:31,120 --> 00:15:34,740
My dear, without the right contact, you can't get it

313
00:15:34,740 --> 00:15:36,760
nor a vacancy for an extra in a biblical soap opera.

314
00:15:37,020 --> 00:15:38,960
I know everyone on television.

315
00:15:39,560 --> 00:15:40,360
In truth?

316
00:15:40,920 --> 00:15:41,720
I'm telling you.

317
00:15:42,260 --> 00:15:43,820
I'm not just offering you a book.

318
00:15:44,040 --> 00:15:46,220
I'm offering you the gateway to

319
00:15:46,220 --> 00:15:47,120
Brazilian television.

320
00:15:47,340 --> 00:15:48,760
But how much does this book cost?

321
00:15:49,400 --> 00:15:51,980
Look, a book like that with 12 photos.

322
00:15:52,320 --> 00:15:54,700
With guaranteed circulation on all broadcasters.

323
00:15:55,760 --> 00:15:56,720
For you.

324
00:15:57,600 --> 00:15:58,900
For you, huh?

325
00:16:00,480 --> 00:16:02,440
I do it for 3 thousand reais.

326
00:16:03,640 --> 00:16:05,620
Bah, but I don't have all that money,

327
00:16:05,700 --> 00:16:06,080
Elisha.

328
00:16:06,700 --> 00:16:08,580
I just arrived in Rio, I don't know how

329
00:16:08,580 --> 00:16:09,680
I'm going to pay you this.

330
00:16:10,100 --> 00:16:14,860
I guarantee you, you are beautiful like that, and

331
00:16:14,860 --> 00:16:17,940
with my scheme behind, I don't

332
00:16:17,940 --> 00:16:19,720
I give you a month to record the soap opera.

333
00:16:26,730 --> 00:16:27,790
Let's do the following.

334
00:16:29,090 --> 00:16:32,010
You give me 1,500, half,

335
00:16:32,010 --> 00:16:34,550
ball, and the rest after you sign

336
00:16:34,550 --> 00:16:35,530
your first contract.

337
00:16:36,610 --> 00:16:37,410
And there's more.

338
00:16:38,130 --> 00:16:40,150
If in a month you don't catch any

339
00:16:40,150 --> 00:16:43,770
work, which I find practically impossible, I

340
00:16:43,770 --> 00:16:48,730
I'll give you 1,500 back. Shall we do it?

341
00:17:04,450 --> 00:17:05,550
Here, the money.

342
00:17:09,480 --> 00:17:10,040
Wonder.

343
00:17:11,140 --> 00:17:13,339
I'm without my agenda here, but you

344
00:17:13,339 --> 00:17:14,720
Call me tomorrow so we can schedule

345
00:17:14,720 --> 00:17:15,380
day in the studio?

346
00:17:16,020 --> 00:17:18,240
We're going to take photos this week.

347
00:17:18,880 --> 00:17:21,680
Oh, but it will be like this, makeup, costumes, lighting,

348
00:17:21,839 --> 00:17:22,480
all this?

349
00:17:23,000 --> 00:17:25,619
It will have everything, a whole team working on

350
00:17:25,619 --> 00:17:26,180
over you.

351
00:17:26,780 --> 00:17:27,820
Oh, do the following.

352
00:17:28,420 --> 00:17:30,860
I'm going to shake everything up and we'll get along

353
00:17:30,860 --> 00:17:31,360
talk, okay?

354
00:17:31,620 --> 00:17:32,480
Okay, okay.

355
00:17:32,780 --> 00:17:32,980
Goodbye.

356
00:17:33,300 --> 00:17:33,520
Goodbye.

357
00:17:35,020 --> 00:17:38,060
Oh, I only ask you one thing.

358
00:17:38,640 --> 00:17:40,540
So you don't forget me when you

359
00:17:40,540 --> 00:17:44,180
It's the biggest success in this country, okay?

360
00:17:44,600 --> 00:17:45,680
Bye, my future star.

361
00:17:46,240 --> 00:17:46,640
Goodbye.

362
00:17:50,900 --> 00:17:51,700
Excellent.

363
00:17:51,880 --> 00:17:52,760
Do you have the book there?

364
00:17:52,840 --> 00:17:53,600
Let me take a look.

365
00:17:54,480 --> 00:17:56,000
I called him the next day.

366
00:17:56,600 --> 00:17:57,760
I called the other one too.

367
00:17:58,460 --> 00:18:00,300
Then I discovered that the number didn't exist.

368
00:18:01,420 --> 00:18:02,320
I was very stupid.

369
00:18:03,800 --> 00:18:05,580
That's what makes more people trust you, you know?

370
00:18:25,280 --> 00:18:25,960
Hello, who is this?

371
00:18:26,340 --> 00:18:27,240
Dad, it's me.

372
00:18:27,800 --> 00:18:28,660
Are you okay?

373
00:18:29,600 --> 00:18:30,500
What kind of nerve are you, me?

374
00:18:30,500 --> 00:18:31,080
calling, girl?

375
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
Dad, don't talk like that.

376
00:18:32,880 --> 00:18:34,240
I'm in need of your help.

377
00:18:35,220 --> 00:18:37,180
Wow, but you're not famous there?

378
00:18:37,180 --> 00:18:37,700
Rio de Janeiro?

379
00:18:37,880 --> 00:18:39,380
It must have those lined pockets, right?

380
00:18:39,860 --> 00:18:40,580
Dad, they robbed me.

381
00:18:41,520 --> 00:18:43,000
I don't have money for anything, I don't

382
00:18:43,000 --> 00:18:43,960
money not even to eat.

383
00:18:44,640 --> 00:18:45,740
Can't you help me?

384
00:18:46,620 --> 00:18:47,780
Well, listen to something and I'll tell you

385
00:18:47,780 --> 00:18:48,320
talk, girl.

386
00:18:49,000 --> 00:18:50,380
I don't help prostitutes.

387
00:19:01,200 --> 00:19:03,240
Wow, what a story, huh?

388
00:19:03,960 --> 00:19:07,420
But look, stay calm and I'll come to you

389
00:19:07,420 --> 00:19:07,840
help.

390
00:19:08,200 --> 00:19:09,560
The worst is over.

391
00:19:10,780 --> 00:19:12,480
It didn't happen, Estala.

392
00:19:19,150 --> 00:19:21,050
Oh, my God.

393
00:19:21,790 --> 00:19:22,230
Oh no.

394
00:19:22,310 --> 00:19:23,150
No no.

395
00:19:23,150 --> 00:19:24,430
Don't cry.

396
00:19:24,710 --> 00:19:27,010
Don't cry, this can happen to anyone

397
00:19:27,010 --> 00:19:27,530
one.

398
00:19:27,910 --> 00:19:29,590
Do you think it hasn't happened to me before?

399
00:19:29,830 --> 00:19:30,590
Of course.

400
00:19:30,930 --> 00:19:31,970
But I had no one.

401
00:19:31,970 --> 00:19:33,750
No one to guide me.

402
00:19:34,070 --> 00:19:36,650
I know well the dangers of this life for

403
00:19:36,650 --> 00:19:41,370
a beautiful, young, naive girl.

404
00:19:42,150 --> 00:19:46,270
It may not seem like it, but I was once young,

405
00:19:47,390 --> 00:19:48,310
naive.

406
00:19:50,030 --> 00:19:53,690
Here's the deal, I have

407
00:19:53,690 --> 00:19:54,250
help you.

408
00:19:54,750 --> 00:20:00,050
Regarding expenses, housing, your course

409
00:20:00,050 --> 00:20:02,490
as an actress, this is another problem that

410
00:20:02,490 --> 00:20:03,170
you have.

411
00:20:03,810 --> 00:20:06,250
I have a job to offer you.

412
00:20:07,230 --> 00:20:09,790
A job where you can earn a lot of money.

413
00:20:10,750 --> 00:20:12,530
Meet important people.

414
00:20:13,610 --> 00:20:17,130
But first, I need to know if you are

415
00:20:17,130 --> 00:20:20,950
willing to work in my field of activity.

416
00:20:22,730 --> 00:20:24,750
And what is your field of activity?

417
00:20:38,380 --> 00:20:39,180
I know.

418
00:21:07,120 --> 00:21:07,920
It will pass.

419
00:21:08,260 --> 00:21:09,820
Calm down, it will pass.

420
00:21:10,980 --> 00:21:14,720
Doctor Ruta, how is my girl?

421
00:21:15,020 --> 00:21:16,880
The procedure went well.

422
00:21:17,400 --> 00:21:20,320
Now, it needs a few days of nativity.

423
00:21:20,880 --> 00:21:23,760
Ah, honey, then you're going to the boarding house,

424
00:21:23,900 --> 00:21:26,140
rest for a week and then I'll call you,

425
00:21:26,260 --> 00:21:26,640
is it good?

426
00:21:27,060 --> 00:21:27,960
All resolved.

427
00:21:28,100 --> 00:21:29,640
Go, go, go, go, let's go.

428
00:21:30,600 --> 00:21:32,400
Come on, come on, bye, beloved.

429
00:21:32,400 --> 00:21:35,600
Hold her, hold her, hold her.

430
00:21:35,620 --> 00:21:36,620
Go, go, go, bye, beloved.

431
00:21:37,040 --> 00:21:37,680
Bye, my love.

432
00:21:38,900 --> 00:21:40,460
Bye, affection, bye.

433
00:21:49,620 --> 00:21:52,120
Oh, what an incredible place.

434
00:21:52,620 --> 00:21:53,720
It's beautiful, right, Star?

435
00:21:53,940 --> 00:21:55,100
I knew you would love it.

436
00:21:55,760 --> 00:21:58,280
It's from Italian, a friend of mine, Bocca Negra.

437
00:21:59,000 --> 00:21:59,960
Black Mouth?

438
00:22:00,960 --> 00:22:03,060
He's a tough guy, you'll get to know him.

439
00:22:03,720 --> 00:22:05,920
But tell me one thing, what about the girls?

440
00:22:06,060 --> 00:22:07,160
Did you get what you wanted?

441
00:22:07,420 --> 00:22:09,420
You won't believe it, the anxieties are the

442
00:22:09,420 --> 00:22:12,580
hottest girls I've ever seen on

443
00:22:12,580 --> 00:22:13,060
my money.

444
00:22:13,400 --> 00:22:14,900
Oh, my love, coming from you, I have

445
00:22:14,900 --> 00:22:17,600
I'm sure the material is top quality.

446
00:22:19,060 --> 00:22:21,240
In fact, what is missing in Brazil is

447
00:22:21,240 --> 00:22:22,780
entrepreneurial people like you.

448
00:22:23,540 --> 00:22:25,400
Everyone only talks about crisis, crisis for

449
00:22:25,400 --> 00:22:27,160
there, crisis here, and nobody does anything.

450
00:22:27,820 --> 00:22:28,720
I'm very proud.

451
00:22:29,440 --> 00:22:30,320
Ours, my love.

452
00:22:35,280 --> 00:22:38,680
Oh, I always gave you VIP treatment,

453
00:22:38,780 --> 00:22:39,580
wasn't it, my love?

454
00:22:39,740 --> 00:22:40,220
You're the one who spoke.

455
00:22:40,220 --> 00:22:43,700
Imagine now that you are our vice

456
00:22:43,700 --> 00:22:45,000
-governor.

457
00:22:45,540 --> 00:22:47,860
Ah, Estelinha, only you to relieve me of

458
00:22:47,860 --> 00:22:49,740
tensions that power brings.

459
00:22:50,720 --> 00:22:53,860
There's one more thing, I wanted to tell you, I'm

460
00:22:53,860 --> 00:22:55,900
very happy to have you around

461
00:22:55,900 --> 00:22:56,240
new.

462
00:22:56,920 --> 00:22:57,940
You can count on me.

463
00:22:59,200 --> 00:22:59,460
I'll tell you.

464
00:22:59,460 --> 00:23:03,580
And whatever happens, I'll tell you, my dear,

465
00:23:03,640 --> 00:23:04,340
I count.

466
00:23:10,220 --> 00:23:10,820
I'll tell you.

467
00:23:13,860 --> 00:23:16,480
It's a reminder of the times, my love.

468
00:24:06,200 --> 00:24:17,300
Subtitles

469
00:24:17,300 --> 00:24:17,400
by the Amara.org community